Проза

Виктор Коркия (1948) - поэт и драматург, автор нескольких оригинальных пьес на классические сюжеты и книги стихов "Свободное время" (1988). Современная версия одного из главных сюжетов мировой литературы. Его разрабатывали Софокл, Сенека, Вольтер, Кокто и другие корифеи.

В защиту художественного перевода. Козаровецкий В.

216.00 руб.

в закладки

сравнение

В книге собраны статьи В.А Козаровецкого разных лет о принципах художественного перевода поэтических текстов повышенной сложности-с ярко выраженным стилем, с игрой слов или пародийных текстов. Для наглядности используется сравнительный анализ различных переводов на русский язык одних и тех же произведений-стихов Бёрнса и Бараташвили, шекспировских сонетов, стихов Реквиема по Шекспиру.
Книга написана в форме воспоминаний-(ме)муаров и предназначена для студентов преподавателей филологических и лингвистических факультетов и гуманитарных университетов, для любителей русской и зарубежной поэзии, а также для интересующихся историей советской литературы.

Главная тайна 12 стульев. Козаровецкий В.

216.00 руб.

в закладки

сравнение

Обсуждение версии булгаковского авторства романов "12 стульев" и "Золотой теленок", впервые обнародованной И. Амлински в 2013 году, то разгорается, то, затухая, тлеет - но, судя по всему, уже никогда не погаснет совсем: слишком много странностей обнаружено как в истории создания этих двух культовых романов, так и в их перекличках с творчеством Булгакова. В книге не только подведен предварительный итог этим дискуссионным спорам, но и предлагается к обсуждению проблема повествователя в этих - и не только в этих - романах, проблема, казалось бы, давным-давно решенная и потому не обсуждаемая. Как оказалось, эта проблема имеет прямое отношение к предмету дискуссии, а ее современное понимание требует новых подходов к произведениям Шекспира, Стерна, Пушкина, Булгакова и других гениев мировой литературы

Голая. Повесть А.Спаль

216.00 руб.

в закладки

сравнение

Голая" - вторая (после "Санитарки") из цикла повестей "Автор-ответчик" московского прозаика и эссеиста Александры Спаль. Время действия - 1992 год с экскурсами во всевозможное прошлое; предмет изучения, как, пожалуй, и во всей ее остальной прозе, - жалость как главный вид любви к ближнему. Особенно - для русской женщины.

Двор на набережной. Повесть Козаровецкий В.

216.00 руб.

в закладки

сравнение

Действие повести происходит во время Олимпийских игр 1980 года, которые своим присутствием на заднем плане этой прозы создают дополнительный контраст между игрой и жизнью. На этом фоне непритязательная история поступления 15-летней девочки в художественно-техническое училище оборачивается остросюжетным детективом, разрешение которого ставит перед всеми его участниками и тем самым - перед читателем непростые нравственные проблемы, каждым из нас решаемые по-своему.

Двор на набережной. Повесть Козаровецкий В.

216.00 руб.

в закладки

сравнение

Действие повести происходит во время Олимпийских игр 1980 года, которые своим присутствием на заднем плане этой прозы создают дополнительный контраст между игрой и жизнью. На этом фоне непритязательная история поступления 15-летней девочки в художественно-техническое училище оборачивается остросюжетным детективом, разрешение которого ставит перед всеми его участниками и тем самым - перед читателем непростые нравственные проблемы, каждым из нас решаемые по-своему.

За что? Рассказы В.Алексеев

216.00 руб.

в закладки

сравнение

Это книга о безответной любви - любви к женщине, к людям, к друзьям и к родине, о беспредельной жалости ко всему живому. При всей саркастичности и самоироничности автора, его проза на редкость исповедальна и по-настоящему поэтична, а за "юродивой" уничижительностью всегда читается душевная боль, выдающая его ранимую обнаженность.Вместе с тем за кажущейся импровизационной "наболтанностью" рассказов В.Алексеева стоит мастерство, которое, в конечном счете, и делает его стиль узнаваемым - редкое писательское качество в наше время.

Интервьюер. Козаровецкий В.

216.00 руб.

в закладки

сравнение

В книге собраны интервью автора с талантливыми исследователями литературных мистификаций гениев мировой литературы - Шекспира, Пушкина и Булгакова - с примыкающими к ним, вызванными этими интервью полемическими статьями. Книга написана в форме воспоминаний-(ме)муаров и предназначена для студентов филологических факультетов и гуманитарных университетов, для любителей русской и зарубежной классики. Читателю предлагается принять мысленное участие в дискуссиях о новых концепциях структур "Гамлета", "Евгения Онегина" и "Мастера и Маргариты".

Как я бодался с "Новым миром". Козаровецкий В.

216.00 руб.

в закладки

сравнение

Однажды я увидел на книжном развале только что вышедшую книгу с переводами из Бернса, и, полистав, обнаружил, что переводчик – не С. Маршак, а неизвестный мне Виктор Федотов. Я удивился появлению нового имени под переводами стихов поэта, известного нам исключительно по переложениям С.Маршака, и купил недорогую книжку в мягкой обложке; переводы оказались неплохими, а некоторые из них даже выигрывали по сравнению с маршаковскими. Я тогда учился писать и делал это с помощью коротких рецензий в 1,5 – 2 машинописных странички: они заставляли писать сжато и дисциплинировали стиль. К этому моменту я уже опубликовался в "Литературной газете", в "Юности" и в "Знамени", и мне очень хотелось напечататься в "Новом мире", к которому я относился с понятным по тем временам почтением.

Вас также могут заинтересовать